Installing recent versions of drush on Ubuntu

There’s a ppa repository that has drush 4.4 at https://launchpad.net/~brianmercer/+archive/drush.

You can add it from the commandline using:
sudo add-apt-repository ppa:brianmercer/drush; sudo apt-get update;
Then install it from the commandline using: sudo apt-get install drush